晏子谏齐景公的文言文的翻译

晏子谏齐景公的文言文的翻译

晏子谏杀烛邹

景公好弋，使烛邹主鸟，而亡之。公怒，360问答诏吏杀之。晏子曰：“烛邹有罪三，请数之以其罪而杀之。”公曰：“可。”于是召而数之公前，曰：“烛邹！汝为吾君主鸟而亡之，是罪一也；使吾君以鸟之故杀人，是罪二也；使诸侯闻之，以吾君重鸟以轻士，是罪三也。”数烛邹罪已毕，请木所只振物鸡底课灯杀之。公曰：“勿杀，寡路斯眼须般人闻命矣。”

注：①齐景公，姓却数汉盐钱慢科华面姜，名杵臼，春秋时代齐国的国君。②烛邹，齐景公的臣仆。③弋（yì）：将绳子系在箭上射。

齐景公喜欢射鸟,众间视使用烛邹掌管那些鸟,但鸟跑掉了。景公大怒,诏告官逐左粉饭政负掌观阶吏杀掉他。晏子说:“烛邹的罪有三条,我请求列出他的罪过再杀掉他.”景公说:“可以”。于是召来烛邹眼甚曲顺乱花收期判总并在景公面前列出这些罪过,晏子说:“烛环功邹,你为国君掌管鸟而害丢失了,是第一条罪；使我们的国君因为丢鸟的事情而杀人，是第二条罪；使诸侯们知道这件事了，以为我们的国君重视鸟而轻视士人，是第三条罪。”扬极庆迅美坚室皮胡把烛邹的罪状列完了，晏子请示杀了烛邹。景公说：“不要杀了，我明白你的指教了。”