“殆死悲爱”是什么意思？

“殆死悲爱”是什么意思？

不是音译，而是实际意思，韩文很多就是汉字词。韩语里75%的词汇是汉字词，而且发音是古汉语发音。殆死悲爱是有实际意思的。tae sa bi ae 是殆死悲爱四个汉字的古汉语发音。就是将要死的悲伤的爱，或者是几乎要死的悲伤的爱。韩语是古汉语发音的保留者。古汉语发音的保留超过了粤语和闽语。闽语和粤语也是古汉语发音的保留者。闽粤语言发音和韩语里的汉字词发音几乎一样。比如“时间”，粤语念“喜干“，福州话念”吸干“，韩语念“吸干”。“希望”，粤语念“hei mon”, 闽南话念“hi man”,韩语念“hi man”, “死亡”， 粤语念“sei mon”,韩语念“sa man”

“殆死悲爱”并不是一个有意义的汉语词。如果生硬的翻译的话，就是将死之人悲哀没有得到真爱。“殆死悲爱”也是韩国组合Taesabiae的音译。

殆死悲爱简介：

组合名称：殆死悲爱

出道：2007年 DAVE&殆死悲爱 单曲"殆死悲爱歌"

所属公司：SC Entertainment

这是一个韩国的组合，名字是：Taesabiae,

悲惨的爱情一直到死