《诗经·郑风·将仲子》全文?
的有关信息介绍如下:问题补充说明:讲人言可畏的。
将仲子
将仲子兮,无逾我里,无折我树杞。岂敢爱之?畏我父母。仲可怀也,父母之言亦可畏也。
将仲子兮,无逾我墙款存内界着,无折我树桑。岂360问答敢爱之?畏我诸兄。搞仲可怀也,诸兄之言亦可畏也。
将仲子兮,无逾我园,无折我树檀。岂敢爱之?畏人之多言。仲可怀也,人之多言亦可畏也。主要思想内容:
这是一首爱情诗,写一个少女劝告她的恋人不要翻墙越院来与她幽会,因为她害怕父母和兄长知道了要责骂她,也害怕旁人的闲言碎语。从这首诗可以看出当时青年男女,尤其是女子在爱情方面受到来自家庭和社会文化方面的制约,不能公开自由恋爱。说明“礼教”文化已经在当时社会上逐步形成。
主要艺术特色:
这首诗歌用女子的第一人称口吻三神台密尼来写,生动地展示她内心激烈的矛盾冲突:她一方面想遵照父母的教诲和社会文化的要求,循规蹈矩,恪守礼教;另一方面又情不自禁地怀恋心上人。她知道那个小伙子正在翻越她家的院墙树候领喜非洋信双与积令向她逼近,这既是令她激动,有使她担忧,口中不禁言不由衷发出哀求,请他不要来。这种理性和情感的冲突在诗中表现的十分逼真、动人。
译文西赶粒算:仲子啊我恳求你,不要跨进我安乡里,不要攀折我家的柳杞!难道是我爱惜它?只怕父母太严厉。每列仲子值得我怀恋,可是父母说的话,也真让我心里怕。仲子知补燃江啊我恳求你,不要翻进我院墙单妈极粮情考刻,不要攀折我家的嫩桑!难道是我爱惜它?只怕兄长道短长。仲子值得我怀恋,可是兄长说的话,也真让我心里怕仲子啊我恳求你,不要跳进我家园,不要攀折我家那棵檀!难道是我爱惜它?只怕别人碎语又闲言。仲子值得我怀恋,可是人们说闲话,也真让我心里怕