Simone“中心街”英语怎么译？
的有关信息介绍如下：问题补充说明：地址里有“中心街”，译成“Zhongxinjie Rd.”，还是译成“Zhongxinje street.”，还是有别的更准确的答案？非常感谢。是名片上用的。
这个问题与英语水平的高低无关。首先，要问自己地址翻译成英文的目的是什么？如果是要国外的朋友给你寄信或东对困毫杨干随西，那这个地址最终还360问答是给国内邮局的人看的；所以直接使用汉语拼音是最合适的，送达的机率较高。如果将之意译成CentralStreet,CentralRoad,StreetCenter,CenterRoad等等，邮差还不一定拿得准。我个人的经验，无论是国外朋友还是网购，汉语拼音的地址都是万无一失的。
所以我建议您用ZhongxinJie。
