周兵不治财产服膺。 全文翻译

周兵不治财产服膺。 全文翻译

全文翻译：周彬不喜欢干农活，却从心底里爱好360问答儒家学说。他的妻子对他说：“你们家兄弟都能很卖力地耕种庄稼，所以家里都很富有，你的不着调，不思悔改。以后怎么办？”用口袋装着文章前往拜见，先主给他的赏赐非常丰厚。回家，以所赐金帛陈列在厅堂前，对妇女说：“我现在和伯叔如何优胜？”妻子说：“男人的事情，不是女子所能理解。”

周彬不治财产选自《古今合璧事类备要》，宋代谢维新撰。本书为我国古代著名类书。分为天文、地理、岁时、气候、占候、时令等门类，下续分子目，前列事类，后密京位乡列诗歌。多收宋人之遗事佚诗。前集69卷后集81卷续集56卷别集94卷，外集66卷。

原文如下：周彬不治财产，服膺儒学。其妻让之曰：“汝家兄弟能力稼穑，囊箱丰盈，汝之不调，无思悔。毕向何如？”答曰：“卿尝与吾市油西流独数金，是亦力穑营己。” 及闻先主镇金陵，囊文以往谒，锡赉派素有穿颇厚。以所赐金帛陈列于庭，谓妇曰：“吾与诸伯叔何如优胜？”妻答曰：“男子之事，非晶孙异最席车太龙夫快脚女子所能知”。

这个故事说明了读书有用（读书不一定不如种田）的道理。