南辕北辙原文中的意思

南辕北辙原文中的意思

南辕360问答北辙

发音：nányuánběizhé

释疑：想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。

出处：《战国策·魏策四汉哪语办它出齐区》：“犹至楚而北行也。”

示例：你想这六条要求，与中央开出的六条款约，简直是～，相差甚远，有甚么和议可言。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义顺渐边华让航附》第六十八回）

【故事提要】

南辕北辙的故事就出现在下面这篇中。人人都会嘲笑南辕北辙的荒唐，但真正荒唐的是干了荒唐事的我们却不自知自己也在南辕北辙。

【原文】

魏王欲攻邯郸，季梁闻之，中道而反，衣焦不申，头尘不去，往见王曰：“今者臣来，见人于深大行。方北面而持其驾，告臣苦曰：‘我欲之楚。’臣曰：‘君之楚，将奚为北面?’曰：‘吾马良。’臣曰：‘马虽良，此非楚之路也。’曰：‘吾用多。’臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。’曰：‘吾御者善。’此数者愈善，而离楚愈远耳!”今以的句王动欲成霸王，举欲信于天下。恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊顾依甲源条制为说率课名，王之动愈数，而离王煤针个露路烟孩慢河愈远耳。犹至楚而北行也。”

【译文】

魏王准备攻打邯郸，季梁背学试保场选强刻香林听到这件事，半路上就返钢穿及歌良妈根回来，来不及舒展衣服皱折，顾不得洗头上的尘土，就忙着杆越磁三去谒见魏王，说：“今天我刚新副回来的时候，在大路上遇见一个人，正在向北面世洋拿声请督蛋停同星赶他的车，他告诉我说：‘我想到楚国去。’我说：‘您既然要到楚国去，为束甚略高全蒸错小这是什么往北走呢?’他说：‘我的马好。’我说：‘马虽然不错，但是这也不是去楚国的路啊!’他说：‘我的路费多。跑旧’我说：‘路费即使多，但这不是去楚国的方向啊。’他又说：‘我的车夫善于赶车。’我最后说：‘这几样越好，反而会使您少清率离楚国越远!’如今大王的每一个行动都想建立霸业，每一个行动都想在天下取得威信；然而依仗魏国的强大，军队的精良，而去攻打邯郸，以使土地扩展，名分尊贵，大王这样的行动越多，那么距离大王的事业无疑是越来越远。这不是和那位想到楚国去却向北走的人一样的吗?”

【评析】

季梁为了打动魏王，来了个现身说法，以自己的经历，带出了南辕北辙的故事，形象地说明了魏王的行动与自己的目的背道而驰的道理。其实这个故事并不一定就发生在季梁身上，他之所以与自己的亲身经历相联系，是为了让故事显得生动和真实，从而更具有说服力。我们在说服他人时不妨也用这种说法，将一些故事、案例融入自己的亲身经历，这样就更容易打动人。

以上史事，形成成语“北辕适楚”，后来在流传过程中，人们习惯说作“南辕北辙”，并引申出另一个成语“背道而驰”，意义和“南辕北辙”相同。

“南辕北辙”这则成语的辕是车杠；辙是车轮在路上留下的痕迹。辕向南辙向北，比喻行动与目的相反，结果离目标越来越远。

南辕北辙说明了做事不能背道而驰，要切实际`。