英语 of与for在用法上的区别

英语 of与for在用法上的区别

for和of引导的不定式结构的区别

不定式是一种非谓语动词，不能单独作谓语，因此没有语法上的主语。但由于不定式表示的是动作，在意义上可以有它的主体。我们称之为逻辑主语。

提起不定式逻辑主语，人技们首先想到的会是“for+名词（宾格代词）+不定式”的复合结构。如：ItisimportantforustostudyEnglishwell．然而，有时不定式的逻辑主语须要用“of+名词（代词宾格）”才行。例如：Itiskindofyoutohelpme．而不能说：Itiskindforyoutohelpme．在选择介词“for”还是“o文及六少盐量阳国妈激医f”时，人们往往总是凭感觉而定。有时受习惯影响，多选介词“for”。于是常出现这样的错误：Itwascarelessforhimtolosehisway．Itiscruelforyoutodoso．由来自于众多语法书对这种结构中使用“for”与“of”的360问答区别介绍甚少，一些人对其概念认识尚不完全清楚，笔者认为有必要就这一问题作些探讨与介绍。

一、在句中的语法作用不同

a．不定式for结构在句中可以作主、宾、表、定、状、同位语：

1．ItiseasyforTomtodot里流啊切损hiswork．（主语）汤姆做此工作是容易的。

2．I'dlikeforhim和在优简践策肉容tocomehere．（宾语）我喜欢他来这里。

3．Hisideaisforustotravelintwodifferentgroups．（表语）他的想法是：我们分成两组旅行。

4．Haveyouheardabouttheplanforyoutogoabroad．（定语）你听到让你出国的计划吗？

5．Thewordistoodifficultfo假谓rhimtopronouncewell．（状语）这单词太难，础他念不准。

6．Inthemostschools，itisthecustomf点克攻核音ortheheadmastertodeclarethenewtermstart．在大部分学婷千耐果苗校，校长宣布新学深凯开紧比身先足做期开始是一个习惯。

b．不定式of结构只能在句中作主语。

1．Itwascare要认程上确述括lessofhimt师细九章高oleavehisumbrellainthetrain．他把伞丢在火车上真是太粗心了。

2．Itisawfullygoodofyoutocome州特划toseemeoffatthestation．谢谢你来车站送我。

二、逻辑主语的名词有所不同

a．座渐九名老不定式for结构着存球讨织岩收中的名词可以是人，也可以是无生仍依命的事物：

1．ItisveryimportantforustostudyEnglishwell．我们学好英语是非常重要的。

2．Itisessentialfortheclassroomtohaveplentyoflight．教室光线充足是必要的。

有时还可以是引导词“there”：

3．Iti龙未坚乐基硫科端地管sapityfortheretobeanydisagreementinthefamily．家庭不和实在是很遗憾。

4．Insuchcaseitisimpossiblefortheretobeanescapeofairfromthecon-tainer．在这种情况下，不存在空气创也流强住从容器溢出的可能性。

b．不定式of结构中的名词只能是人：

Itisfoolishofyoutolendthemoney．你借钱给人真是太蠢了。

三、表语形容词的语义不同

表语形容词的语义不同是区别for结构和of结构的最重要标志。

a．在“Itis（was）+adj．+forsb+to么对殖建dosth”的句式中，作表语的形容词大多是表事物性质的静态形容词（stativeadjective），如：essential，easy，difficult,important，neccessary，（im）possible，hard等等，这类形容词与for后面的名词（代词）关系不密切，无意义上的主表关系。例如：

ItisneccessaryforustopractisespeakingEnglisheveryday．

句中不定式逻辑主语“us”与表语形容词“neccessary”无主表关系，我们不能说：WeareneccessarytopractisespeakingEnglisheveryday．因为“人”（we）不能与表“事物性质的形容词”（neccessary）连用在一起。此句的重点，是强调“每天练习说英语”这件事。同样：ItwasverydifficultforTomtoanswerthisquestion．不能说成：Tomwasverydifficulttoanswerthisquestion．而可以说：ForTomtoanswerthisquestionwasverydifficult．

b．在“Itis（was）+adj．+ofsb…”的句式中，作表语的形容词大多是表示人物特征的形容词。如：bold，absurd，brave，careless，careful，clever，considerate，cruel，foolish，good，honest，（un）kindnoble，impudent，polite，right，rude，sweet，nutured，silly，stupid，selfish，thoughtful，ungrateful，wicked，unmanly，（un）wise，wrong等等。这些表示人物特征的形容词与of后的名词关系十分密切，有意义上的主表关系。如：

1．Itisselfishofyoutodoso．

“you”与“selfish”关系密切。“you”既是不定式“todoso”的逻辑主语，又是形容词“selfish”的逻辑主语。此句重点强调的是“人”，（你这人太自私了）故可以说成：Youareselfishtodoso．又如：

2．Itiskindofyou（=Youarekind）tosendmeanicepresent．谢谢你送我这么好的礼物。

3．Itwasstupidofher（=shewasstupid）tomakesuchamistake．出这样的错她真是太蠢了。

另外，在这个句式中，“it”可以根据情况改为“that”、“this”，如：

4．Thatisverykindofyou．谢谢你。

5．ThisisverygoodofyoutorepairtheTVsetforme．谢谢你帮我修电视机。

较长的句子，还可以加逗号，在ofsb与todosth中间停顿一下：

6．Thatwassmartofyou，tohushuptheaffairbeforeyouheardaboutit．听到此事之前能保持缄默，你是很聪明的。

四、句子的语气有所不同

A．在较多的场合中，不定式for结构的句式语气带有情态意义。forsbtodosth．的复合结构，相当于一个有情态动词的主语从句。例如：

1．Itisneccessaryforustogetthepreparationsdone．=（…thatweshouldgetthepreparationsdone．）我们有必要（应该）把准备工作做好。

2．Itishardforwhichonetobegiventherewardto．=（…whichoneshouldbegiventherewardto．）难就难在应该给哪个人授奖。

3．Intheoldsociety，itwasrareforapoorman'ssontogotocollege．（=…thatapoorman'ssoncouldgotocollege．）旧社会，穷人的孩子能上大学是很少见的。

B．不定式of结构的句式，在语气上往往对前面表人物特征的表语形容词有着某种感叹意味。Itis／wasadj．ofsb相当于Howadjofsbitis／was．故在翻译时，多加上“太……”“真是……”“实在是……”等字眼，如前面提到的诸例句：

1．Itwascarelessofhimtoleavehisumbrellainthetrain．（=Howcarelessofhim（itwas）toleavehisumbrellainthetrain．）他太粗心了，竟会把伞忘在车上。

2．Thatwasstupidofyoutomakesuchamistake．（=Howstupidofyoutomakesuchamistake．）你竟然会犯这样的错误，真是太蠢了。

有时，为了加强感叹的程度还可以在表语形容词前加上修饰词：

3．Thatisreallykindofyou．

4．Itisawfullygoodofhimtocometoseeusoffatthestation．

五、由于某些形容词（如：good，right，foolish，wrong，silly…）在语义上具有两重性，既可以表人物的特征，又可以说明事物的性质，因此它们可以使用在for结构中，也可以使用在of结构中，但两种结构在意义上有所区别。试比较：

1．ItisgoodforXiaoWangtotravelabroad．（=It'sgoodtotravelabroadfor-XiaoWang）中心意思是说“旅行是件好事”，重点在“totravelabroad”不定式所表示的动作。“forXiaoWang”只表示一种范围。（对于小王来说）

2．ItisgoodofXiaoWangtolendmethemoney．

“of”表示一种所属关系，“good”是“XiaoWang”的所属特征。中心意思是说“小王心眼真好”，重点在“XiaoWang”这个人上。又如：

3．Itisfoolishofyoutobuythatbook．（=Youarefoolishtobuythatbook．）你这人真傻，竟买了那本书。（强调“你傻”）

4．Itisfoolishforyoutobuythatbook．（=Foryoutobuythatbookisfool-ish（=Itisfoolishtobuythatbookforyou．）你买那本书是愚蠢的。（强调“买那本书”这件事很傻）

参考资料：http://218.24.233.167:8000/Resource/GZ/GZYY/YYXKLW/JXFF/XYYGLSC/421f0065zw_0137.htmto表示目的方向

for译为....后接名词

of一般译成....的与其后的名词相当与形容词

例Oneofthelegsofthetablewasbroken.桌子的一条腿断了