您的位置首页生活百科

信来自、达、雅的意思

信来自、达、雅的意思

的有关信息介绍如下:

信来自、达、雅的意思

“信、达、雅”是严复提出的翻译要求和原则,空款缺入孔打孙常在文言翻译中常被人提起(对于外文翻译也有类似的要求)

具体是文言文翻译,要做到“信、达、雅也”三个字:

“信”是指译文要准确无误,就是要使译后乡条慢考比上还统错文忠于原文,如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来。

“联夜向静练升压许地达”是指译文要通顺畅达,就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯,字通句顺,没有语病。

“雅”就是指译文要优美自然,就是要使译文生动、形象,完美地表达原文的写作风格。