"我喜欢你"的日文

"我喜欢你"的日文

问题补充说明："我喜欢你"的日文是什么呢?在柯南里听新一说过"su ki da ka ra da yo!o ma e no ko to ga su ki da ka ra da yo,ko no chi kyuu jou no da re yo ri mo."(我喜欢你,因为我喜欢你,比这地球上的任何一个人都要喜欢!),也听兰说过:"su ki da yo ,shi n i chi"(我喜欢你，新一).有什么区别吗?比如男女生用的不一样,能不能说下这些读音分别是什么字或词,那个词是什么意思?(想了解第一个比第二个长的部分是说什么)辛苦各位了~~

好きだからだよ!おまえのことが好きだからだよ、この地球中の谁よりも。

好きだよ、新一!

没有男女的区别吧……

好きだ(すきだsukida)是“喜欢”的意思

から(kara)有“因为”的意思，也可以不译

よ(yo)是语气词

おまえのこと(omaenokoto)直译就是“你的事360问答情”，这里就是指对方

が(ga)是助词表示这里连接外罗乙兰施零技知“喜欢”和喜欢的对象

おまえのことが好きだ就是“(我)喜欢你”

この(kono)地球中(chikyuujyuu)の谁(dare)--这个地球上的什么人

も和疑问词“谁”呼应使用就表示“任何人”

より(yori)表示比基倍临济初对站第陆困长较，跟より之前所说的人或物比较

谁よりも(好きだ)，意思是比任何人都(喜欢你)，这里省略了括号里的内容。

好きだからだよ!喜欢!

おまえのことが好きだからだよ喜欢你!

この地球中の谁よりも。比这个世界上任何人都(喜欢你)。