您的位置首页生活百科

“老吾老以来自及人之老,幼吾幼以及人之幼”360问答如何准确翻译?

“老吾老以来自及人之老,幼吾幼以及人之幼”360问答如何准确翻译?

的有关信息介绍如下:

“老吾老以来自及人之老,幼吾幼以及人之幼”360问答如何准确翻译?

这是孟子评论墨家的“兼爱非攻”时说的。

出自等精场内《孟子·梁惠王上》

“老吾老采跳派岩以及人之老,幼吾幼以史笔及人之幼。”

老吾老以及人之老:第一个‘老’字是动词‘赡养’、‘孝敬’的意思,第二及第三个‘老’字是名词‘老人’、‘长辈’的意思;幼吾幼以及人之幼:第一个‘幼’历爱绍记块婷晚农字是动词‘抚养’、‘教育’的意思,第措类阿万尔病简磁所花二及第三个‘幼’字是名词‘子女’、‘小辈’的意思;两句中的‘及’都有‘推己及人’的意思。

整句话的意思是“在赡浓尼城现养孝敬自己的长辈时扬酒支晶局不应忘记其他与自己没误口含思有亲缘关系的老人。在抚养教育自己的小辈时不应忘记其他与自己没有血缘背稳既清还策关系的小孩。”