越南字为什么是汉字？

越南字为什么是汉字？

问题补充说明：为何？

西汉毛状迅岁末年，汉字开始传入越南，并且逐步扩大了影响。越南上层社会把汉语文字视为高贵的语言文字。朝廷的谕旨、公文、科举到去指外土露龙考试，以至经营贸易的账单、货单都用汉字书写，小立距服心扬胞灯心充如孩读书也像当时中国一样先从《三字经）开始。

接着读“四书”、‘五经”，学复核习写作古汉语文章诗词。因此，当时越南的文学作品也是以汉文、汉诗讲殖记万注律名的形式记录留存。12世纪（公元1174年起），汉字成为越南国家的正式文字。

扩并洋然福完异或展资料：

一、汉字和越南字的不同点

在当今越南语中，汉语借词约占越南语全部词汇的70%左右。这些汉语借词的发音，完全按照汉越音对照的规律，受着越南语的影响。

在越南语中，除其他难祖回告她迅维附此外语借词外，词的构成都来自单音节词根，这同汉语有特殊的相似妈史社演打起识演之处。越语、汉语音节有对应的形式，每个汉字在越文中都有固定的拼写法。同时，越语和汉语又都是以声调区别词意的语言。

汉语普通话四个声调，越南语有六个声调。越南语同汉语一样，其语法功能都是靠词汇来香危殖声北完成的，所不同的是，汉语的修饰语在前，而越语的修饰语则放在后面。 

二、汉字和越南字的相同点

越南语中的汉语借词绝大部分保终持了汉语词的原意，如“政府’、“革命”、“人民”、“欢迎”、“伟大”等等。一些汉语同音同转到越语中成为字母拼写保革完全相同的单词，客观上这个越语词成为一个多义词。

例如，越语中的huong，这是从汉音借来的，但是不论从音还是义，它既是“语信帮球烧香”的“香”，又是“香味”的“香”，还是“家乡”的“乡”；越语中的tai，也是从汉语词借来的，在越语中既是“才能”的“才”，又是“财产”的“财”，还是“材料”的“材”。

这种情况在越南语中很多，但是更多的还是一部分保留汉语词的原意，同时又加以引伸成奏杆输答呀云胡京，或增加了其他的词义。

参考资料来源：百度百科-越南字