苏联歌曲山楂树歌词

苏联歌曲山楂树歌词

问题补充说明：要译音，求助各位大神了。

《山楂树》

歌曲原唱：俄罗斯工厂组合

填词：米哈伊尔·米哈伊罗维奇·比里宾柯

谱曲：叶甫根尼·巴普罗维奇·罗德金， 

歌词：

Вечертихойп朝片еснеюнадрекойплывет,

歌声轻轻荡漾在黄昏水面上，

Дальнимизарницамисветитсяз凯宪天需英要级立авод,

暮色中的工厂已发着光，

Где-топоездкатитсят座苦根孙очкамиогня,

列车飞快地奔驰，车窗的灯火辉煌，

Где-топодрябинушкойпарниждутменя.

两个青年等我初思损讲各深创叫己做在山楂树两旁。

Ой,рябинакудрявая,белыецветы,

哦，那茂密的山楂树，白花开满枝头，

Ой,рябина,рябинушка,чт程夫施督团组希干唱那овзгрустнулаты.

哦，你可爱的山楂树，为何要发愁？

Лишьгудкипевчиесмолкнутнадводой,

当那嘹亮的汽笛声刚刚停息传南远史志均苏断身远，

Яидукрябинушкетропкоюкрутой.

我就沿着小路向树下走去。

Треплетподкудрявоюветербезконца

清风吹拂不停，在茂密的山楂树下，

Справакудритокаря,слева-кузнеца.

吹乱了青年觉留左镟工和锻工的头发。

Ой,рябинакудрявая,белыецветы,

哦，那茂密的山楂树，白花开满枝头，

Ой,рябина,рябинушка,чтовзгрустнулаты.

哦，你可爱的转致帮木成山楂树，为何要发愁？

Днёмвцехукороткиевстречигорячи,

白天在车间见面，我们多亲密，

Асойде守究通定温形论院态跳мсявечером-сядемимолчим.

可是晚上相会，却沉默不语。

Смотрятзвёздылетниемолч劳讨如严挥анапарней,

夏天晚上的星星尽瞧着他们俩，

Инескажутясные,ктоизнихмилей.

却不明白告诉我，他俩谁可爱底。

Ой,рябинакудрявая,белыецветы,

哦，那茂密的山楂树，白花开满枝头，

Ой,рябина,рябинушка,чтовзгрустнулаты酒言失菜九影齐专季.

哦，你可爱的山楂树，为何要发愁？

К阶距市低тоизнихжеланнее,рукусжатькому,

他们谁更适合于我的心愿？

Сердцемрастревоженнымтакинепойму.

我却没法儿分辨，我终日不安。

Обапа内南望рнясмелые,обахороши,

他俩勇敢和可爱呀，全都一个样之言识，

Милаярябинушк入父江雷岁便煤鸡混氧缺а,сердцупод日讲觉скажи.

亲爱的山楂树呀，要请你帮忙！

Ой,рябина,рябинушка,обахороши

哦，最勇敢、最可爱呀，到底是哪一个？

Ой,рябина,рябинушка,сердцуподскажи.

哦，我亲爱的山楂树，请你告诉我！

扩展资料：

《山楂树》，原名《乌拉尔的花楸树》，诞生于1953年的苏联，是首苏联时期的爱情歌曲。这首歌曲描写工厂青年生产生活和爱情，曲调悠扬潺潺，词语意境深绵。世界歌坛爱情歌曲层出不穷，但描写“三角”恋爱的并不多见

。这首歌徒为惟妙惟肖。韵律起起伏伏间，流转着浓郁的乌拉尔风情——纯真、优美、浪漫。曾有不少人误以为它是俄罗斯民歌，其实不是，它是当时的诗人拉德金和作曲家皮里别科合作的。上世纪50年代，它随着大量的苏联歌曲传入中国，立即被广为传唱。

特别是当时的年轻人，更是为它倾倒和痴迷，隔着一个国界，情是相通的，爱是相通的。他们唱着它，火热的青春里，有着闪亮的幸福和甜蜜。纯洁，质朴，如一株株开满白花的山楂树。