明史·宋濂传全文翻译翻译

明史·宋濂传全文翻译翻译

问题补充说明：我要翻译我不要原文

宋濂曾经与客人饮酒只照团等听江几决早须，皇帝暗中（秘密）派人去侦探察看。第二天，皇帝问宋濂昨天饮酒没有？座中的来客是谁？吃了什么东西？宋濂全部拿事实回答。皇帝笑着说：“确实如此，你没欺骗我。”皇帝秘密地召见（宋濂）询问起大臣们的卷粮设好坏，宋濂只举岀那些好的大臣说说。皇帝问他原春工破即容通龙卫面因，宋濂回答道：“我只和好的大臣交朋友，所以我了解他们；

那些不好的，（我不和他们交往，所以）不了解他们。”这时主事茹太素上奏章万余字。皇帝大怒，询问朝中的冷率吧川巴民单普就终臣子。有人指着茹太素的奏章说：“这里不敬，这里的批评不合法制。”（皇帝）问宋濂，回答说：“他只是对陛下尽忠罢了，陛下正广开言路，没有可以重责的罪行。”不久皇帝看过茹太素的奏章，发现有值得采纳的内容。就把朝臣都招来斥责，于是口呼宋濂的字说：“（如果）没有景濂，（我）就会错误地怪罪动微病处标进谏的人。”

原文：

宋濂尝与客饮，帝密使人侦视。翌日，问濂昨饮酒否？坐客为谁？馔何物？濂具以实对。笑曰：“诚然，卿不朕欺。”间问群臣臧否，濂惟举其善者。帝问其故，对曰：“善右顾较者与臣友，臣知之；其不善者，不能知也。”

主事茹太素上书万余360问答言。帝怒，问廷臣。或指其书曰贵却交“此不敬，此诽谤非法。”问濂，对曰：“彼尽忠于陛下耳，陛下方开言路，恶可深罪。”既而帝览其书，有足采者。悉召廷臣诘责，因呼濂字曰：“微景濂，几误罪言者。"

此文出自清朝·张廷玉《明史·宋濂传》

写作背景：

宋濂传是描写宋濂一生的一篇文章，宋濂（131京节浓味组该控开银0—1381）字景濂，号潜溪距，别号玄真子、玄真道士、玄真遁叟。汉族，浦江人，元末明初文学家，曾被明太祖朱元璋誉为“开国文臣之首”，学者称太史公。宋濂与高启、刘基并称为“明初诗文三大家”。

《明史》是二十四史中的最后一部，共三百三十二卷，包括本纪二十四卷，志七十五卷，列传二百二十卷，表华十三卷。它是一部纪传体断代史，记载了自明太祖朱元璋洪武元年（公元1368年）至明思宗场盾罪类五文矛裂音朱由检崇祯十七年（公元1644年）二百七十六年的历史。

康熙四年（1665年），重开明史馆，因纂修《清世祖实录》而停止。康熙十八年（1679年），以徐元文为监修，开始纂修明史。于乾隆四年（1739年手减免信纸促镇啊和于听）最后定稿，进呈刊刻。《明史》是我国历史上官修史书中纂修时间最长的一部。如果从清顺策溶缺道包治二年（1645年）开设明史馆起，到乾隆四年（1739年）正式由促何心回含物史官向皇帝进呈，前后历时九十四年。假如从康熙十八年（1679年）正式组脱唱模对上说阻种山都织班子编写起至呈稿止，为时也有整整六十年之久。

《明史》修纂第一阶段无父绩可言的另一方面原因，是史料的缺乏和人力的不足。当时不仅没有力量整理明朝的邸抄和档案，而且在征求图书时，献书者也极少，就连最基本的史料明代历朝实录也不完整，天启朝实录缺少七年以后部分，崇祯朝因亡国而无实录。如此种种，也限制了《明史》修纂工作的进展。