关于英语翻译的资格证书有哪些??

关于英语翻译的资格证书有哪些??

问题补充说明：我大三,是英语国际商务专业想从事翻译方向的工作我想知道关于英语翻译资格证书有哪些?哪个会比较好?请详细介绍一下 我广州的

国内英语翻译资格证主要有三种：最权威的是英语翻译资格证就是“翻译专业资格（水平）考试360问答”(ChinaAptitudeTestforTranslatorsandInterpreters——C讲季措会课义济极功兵ATTI)；其次全国外语翻译证书考试（NAETI)；还有商务英语翻译资质认定考试ETTBL（ENGLISHTRANSLATIONTES象除TOFBUSINESSLANG卫技地许角UAGE。特点介绍如下。

1、英语翻译资格证站空协富百原克月跟就是“翻译专业资格（水平）考试”(ChinaAptitudeTestforTranslatorsandInterpreters——CATTI)，这是考试证书直接与职称挂钩的考试。

英语翻译资格证就是“翻译专业资格（水平）考试”(ChinaAptitudeTestforTr厂酸广盐微注王句妈anslatorsandInterpreters——CATTI)的曾大领密称底诗拉聚合格证明，是为适田亮字川资发应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人员队伍建设而设立的，它科学、客观、公正延游树类负青房款尔鱼地评价翻译专业人才水平和能力。

英语翻阳防品受消单译资格证考试"是一项在全国实施的，专门对广大从业人员，包括在校大学生的

英语实际翻译能力进行科学考核并提供权威认证的翻译资格认证考试制度。包括口译和笔译两种印支福根何四该额学翻冷形式的认证。

证书分为三级：三级为助理翻译、二级为翻译师、一级为资深翻盐土良裂磁征度局生对译师，其中三级和二级直接考试获得，一级球九资深翻译师则是考试加评比获得。

英语翻译资格证就是“耐倒了首觉室部通总晚翻译专业资格（水平）考试”(ChinaAptitudeTestforTranslatorsandI端群波呢兴神办简nterpreters——边CATTI)是目前认曲陆伯害另出接航阶可度最高的证书。

2、指顾该跑开绿绍染史轻全国外语翻译证书考试（NAETI)

全国外语翻译证书考试（NAETI)是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向社会的非学历证书考试，主要测试应试者外语笔译和口译能力，并对应试者提供翻译资格的权威认证。该项考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准，是一项具有国际水准的认证考试。

全国外语翻译证书考试是专门对广大从业人员和在校大学生的外语实际翻译能力的考试，并向应试者提供翻译资格的权威论证。该项考试在创办初期参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准，是一项具有国际水准的认证考试。

总体来说，全国翻译专业资格考试（CATTI)要比全国外语翻译考试（NAETI)难度更大一些。“含金量”也更高些的，用人单位更热衷于全国外语翻译证书CATTI的。全国外语翻译证书考试(NAETI)是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。

3、商务英语翻译证书考试（EnglishTranslationTestofBusinessLanguage）

商务英语翻译资质认定考试（ETTBL）由中国商业联合会主办，商务英语翻译专业委员会由全国著名专家组成，是目前国内同类中最具权威的认证考试。考试旨

在测试考生在商务工作环境中的中英语言和商务知识的应用能力，既为各类人员提供提升商务英语能力的渠道，也为社会和企事业单位聘用商务英语人才提供了客

观、可靠、公正和公平的依据。

全国商务英语翻译考试（ETTBL）由全国商务英语翻译考试办公室和全国商务英语翻译专业委员会共同组织实施，主要针对在校大学生或那些工作中需要或即将需要英语的商务人员进行全国商务英语翻译职业资格认证考试，同时适应即将踏入工商、合资企业、外资企业以及从事对外商务的在校生和社会有志青年。只要实力相当，不论学历高低，均可参加。与前二种相比，商务英语翻译资质认定考试（ETTBL）是一种行业证书，社会认可度比较低。

三种证书相比较，全国翻译专业资格考试（CATTI)发证机关是国家人事部、教育部、翻译局；全国外语翻译证书考试（NAETI)是由教育部考试中心与北京外国语大学发证；商务英语翻译资质认定考试（ETTBL）由中国商业联合会，商务英语翻译专业委员会发证。

所以，全国翻译专业资格考试（CATTI)是唯一翻译专业资格证书与职称挂钩。建立这个翻译人员资格考试制度后，翻译和助理翻译专业职务不再通过评审，而是由二、三级口译

和笔译替代，从而改变了过去以单一评审模式对翻译人才进行评价的方式。它与职称挂钩，因此是从事专业翻译工作者获得职称的必经途径。而且全国翻译专业资格

证书要求的专业性比较强，所以更适合以后从事英语方面的专业人士考取。