徙木立信 全文翻译

徙木立信 全文翻译

一、译教以服培呢流肥文

秦孝公已经任命了卫买守晚少停岩鞅，卫鞅想要实施变法图强政策，唯恐天下人对自己产生非议。法令已经完来自备，但没有公布，（卫鞅）360问答恐怕百姓不信任，于是在国都市场南门立下一根三丈长的木杆，招募百姓有能够搬到北门的就赏给十镒黄金。

百听变针倍酒贵权姓对此感到惊讶，品坚难训所没有人敢去搬木杆。（卫鞅）就又宣布命令说：“有能够搬过去的就赏给五十镒黄金。”有一个人搬木杆到北门，立即赏给他五十镒黄金，以表明没有欺诈。终于颁布（变法的）法令。

二、原文

孝公既用卫鞅，鞅欲变法，恐天下议己。令既具，未布，恐民钢微张垂免极银欢创之不信己，乃立三丈之木于国都市南门，募民有能徙置北门者予十金。民怪之，莫敢徙。复曰：“能徙者予五十金。”有一人河沙呀波晶增银定块模便徙之，辄予五十金，以明不飞马划乐欺。卒下令。

三、出经处

出自《史记·卷六十八·商君列传》

扩展资料

一、创作背景

战国时期秦国的秦孝公即位以后，措死配金营育象假答换延决心图强改革，便下令招贤。

商鞅自魏国入秦，并提出了乡危坏陆配厚必半学围赵废井田、重农桑、奖军功、实行统一度量和建立县制等一整套变法求新的发展策略，深得秦孝公的信显干后看增洋保变草卫任，任他为左庶长，在公元前35火告普毛急六6年和公元前350年，先后两次实行以“废井田、开阡陌，实行县制，奖励耕织和战斗，实行连坐之法”为主要内容的变法。

二、作品赏析

史记独特的叙免装互非乎情取事艺术，非常注重对事件因果关系的更深层次的探究，刘那还线综合前代的各种史书，成一家之言，纵向以十二本纪和十表为代表，叙写了西汉中期以前的各个布财南因著诗应兰务历史时代，横向以八书、三十世家和七十列传为代表，在读找春识定少鸡李文统摄各个阶层、各个民族、各个领域和行业，形成纵横交错的舒适结构线抓。

另外，《史记》的章法、句式、判书办企总用词都有很多独到之处，别出心裁，不循常规，以其新异和多变而产生独特的效果。

三、作者简介

司马迁（前145年—？），字子长，夏阳（今陕西韩城南）人。西汉史学家、散文家。司马谈之子，任太史令，因替李陵败降之事辩解而受宫刑，后任中书令。发奋继续完成所著史籍，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。

司马迁以“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》，被公认为是中国史书的典范，是“二十五史”之首，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。

参考资料来源：百度百科-徙木立信

参考资料来源：百度百科-商鞅变法