first love unknown

first love unknown

I'm sorry for always being there. 对不起我总是在那里

I'm sorry that i even care. 对不起我还是很在乎

I'm sorry that you got a man. 我很遗憾你已经有了别的男人

I'm sorry and hope you'll understand. 我很抱歉并希望你明白。

I'm sorry for ruining your life 我很抱歉毁了你的生活

I'm sorry that i tread you so right.

很抱歉我踏进你的世界（这个我估计楼主打错词了，直译怎么都不太舒服，所以我稍微意译了一下）

I'm sorry for buying you there things. 我很抱歉为你买的那些东西

I'm sorry for the memories that i bring我很抱歉所带给你的那些回忆

You are the reason that i feel this way. 你是让我有这样感受的原因

Tears dry steady from my face泪水干涸在我平静的脸上

I just want you to know that you were my first love. 我只想让你知道你是我的初恋。

Even through we won't together girl. 亲爱的就算我们不能在一起

You meant most to me in this world. 这个世界上你是对我意味最多的人

Everything i konw is that you were my first love. 我所知道的全部就是你是我的初恋

love love love love you were my first love …………

爱 爱 爱 爱 你是我的初恋

Save her, love her to the most, 拯救她，用尽所有爱她

even through we were never close. 即使我们从来不能很亲密

Here your still come my eyes, 你仍然是我眼中最爱

i fall in love and don't know why. 我坠入爱河却不知道为什么

You broken my heart and you didn't even care 你伤了我的心却根本不在乎

It's not my faults that i guess that's fear. 我想那只是恐惧，不是我的错误

You made the thing that i was the most one. 你让我成为最受伤的一个

Then i realize that i've done. 然后我意识到我的确那样做了

You are the reason that i feel this way 你就是我拥有这样感受的原因

Tears dry steady from my face 泪水干涸在我平静的脸上

I just want you to know that you were my first love. 我只想让你知道你是我的初恋。

Even through we won't together girl. 亲爱的就算我们不能在一起

You meant most to me in this world. 这个世界上你是对我意味最多的人

Everything i konw is that you were my first love. 我所知道的全部就是你是我的初恋

love love love love 爱 爱 爱 爱

you were my first love ………… 你是我的初恋

i see we both in separate ways 我看到已经分道扬镳的我们

i mean you’ve got your man I’ve got my girl 我是说你得到了你的男人我拥有了我的女孩

I still want you to know no matter what you're still my heart 我只是依然希望你能知道, 无论怎样你都是我的心

i love you 我爱你

God bless you 愿上帝保佑你

Unknow 版的 First Love

（很感人的一首歌，但我翻的不是很有意境，拜托大家帮忙改改）

I'm sorry for always being there.很抱歉我总是在那里

I'm sorry that i even care.很抱歉我还是很在乎

I'm sorry that you got a man.很遗憾你有了一个爱你的人

I'm sorry and hope you'll understand.很抱歉并希望你明白

I'm sorry for ruinning your life.很抱歉闯入了你的生活

I'm sorry that i tread you so right.很抱歉我居然会如此的影响你

I'm sorry for buying you there things.很抱歉为你买的那些东西

I'm sorry for the memories that i bring.很抱歉我带给你的那些回忆

You are the reason that i feel this way.你是我会这样的理由

Tears dry steady from my face.已经没有眼泪可以流下来了

I just want you to know that you were my first love.我只是想让你知道你是我第一次的爱（或者初恋？？）

Even through we won't together girl.即使我们不能在一起..

You meant most to me in this world.你对我而言，依然是我的全部

Everything i konw is that you were my first love.我只知道的是，你是我第一次的爱

love love love love you were my first love …………爱..我的爱. 我的初恋..

Save her, love her to the most,（我想）留下你，给你最大的爱

even through we were never close.即使（我知道）我们从没有很亲密

Here your still come my eyes,i fall in love and don't know why.你依然出现在我的视线里，我给你我所有的爱却不知道为什么

You broken my heart and you didn't even care.你让我心碎却毫不关心

It's not my faults that i guess that's fear.我想，这不是错，那只是是害怕

You made the thing that i was the most one.我承受着你的所做的一切

Then i realize that i've done.然后，我意识到我已经做了

You are the reason that i feel this way.你是我会这样的理由

Tears dry steady from my face,没有眼泪可以流了

I just want you to know that you were my first love.我只是想让你知道你是我第一次的爱

Even through we won't together girl.即使我们不能在一起

You meant most to me in this world.你依然是我的整个世界

Everything i konw is that you were my first love.我只是想让你知道你是我第一次的爱

love love love love you were my first love …………爱...我的爱..我的初恋

i see we both in seperate ways.（看着）我们都在不同的方向

i mean.我知道

you've got your man i've got my girl.你有了爱你的人，我也应该有我要去爱的人

i still want you to know no matter what you're still my heart.（但我却）依然希望你知道，无论如何，你依然在我的心中

i love you God bless you.我爱你， 也祝福你....

... 鄙视LS的..转载我的又不注明...

我也在找中文歌词 这是我自己翻译的 有些地方可能不对 不对的话希望不要介意

first love

I'm sorry for always being there

对不起 我总是呆在那一天

I'm sorry that i even care

对不起 我总是那么不在乎

I'm sorry that you got a man

对不起 那让你失去一个男人

I'm sorry and hope you'll understand

对不起 并希望您理解

I'm sorry for ruinning your life

对不起 我打破了你的生活

I'm sorry that i tread you so right

对不起 我阻止了你的权利

I'm sorry for buying you there things

对不起 为你买了重要的东西

I'm sorry for the memories that i bring

对不起 那就是我带来的回忆

You are the reason that i feel this way.

我感觉你是有原因的

Tears dry steady from my face

而我的脸上却早已欲哭无泪

I just want you to know that you were my first love

我只是想让你知道 你是我的初恋

Even through we won't together girl

即使注定我们不会在一起

You meant most to me in this world

但你却意味着我在这世界里的全部

Everything i konw is that you were my first love

无论任何事我都知道你是我的初恋

love love love love you were my first love

爱情啊 爱情啊 爱情啊 爱情啊 你是我的初恋

Save her, love her to the most

挽留她吧 给她最大的爱

even through we were never close

尽管我们不曾接近

Here your still come my eyes,i fall in love and don't know why

你带来了我的眼睛 我坠入了爱河却不知道为什么

You broken my heart and you didn't even care

你刺痛了我的心 可你却从来不关心

It's not my faults that i guess that's fear

我猜那是恐惧 但却不是我的缺点

You made the thing that i was the most one

为你做的事情里最多的就是我

Then i realize that i've done

然而我知道我已经做完了

You are the reason that i feel this way.

我感觉你是有原因的

Tears dry steady from my face

我的脸上早已欲哭无泪

I just want you to know that you were my first love

我只是想让你知道 你是我的初恋

Even through we won't together girl

即使注定我们不会在一起

You meant most to me in this world

但你却意味着我在这世界里的全部

Everything i konw is that you were my first love

无论任何事我都知道你是我的初恋

love love love love you were my first love

爱情啊 爱情啊 爱情啊 爱情啊 你是我的初恋

i see we both in seperate ways

我看到了我们即将分开

i mean

我想

you've got your man i've got my girl

你会遇到你的男人 我也会遇到我的女孩

i still want you to know no matter what you're still my heart

但我想让你知道 无论怎样 你都会留在我的心里

i love you God bless you

上帝保佑你 我爱你！

晕 累死了 总算差不多了 呵呵