孟母三迁的字词解释和译文

孟母三迁的字词解释和译文

问题补充说明：孟子幼时，其舍近墓，常嬉为墓间之事，其母曰：“此非吾所以处子也。”遂迁居市旁；孟子又嬉为贾忍炫卖之事，母曰：“此又非所以处子也。”复徙居学宫之旁；孟子乃嬉为设俎豆揖让进退之事，其母曰：“此为可以处吾子矣。”

字词解释：

1、舍：家。

2、墓间之事：指埋葬、祭扫问死人一类的事。

3、处子：安顿儿子。

4、乃：于是，就。

5、嬉：游戏，玩耍。

6、贾（gǔ）人：商贩。

7、炫卖：同“炫”，沿街叫卖，夸耀。

8、徙：迁移。

9、俎豆：古代祭祀用的两种盛器，此指祭礼仪式。

10、徙居：搬家。

11、及：等到。

12、大儒：圣贤。

13、揖让质进退：即打拱作揖、进退粉提变弦电阿区低朝堂等古代宾主相见的礼仪。

14、揖：作揖。

15、遂：最后。

16、市：集市。

17、居：家。

18、卒：最终，终于。

译文：

来自孟子的母亲，世人称她孟母。孟轲幼年，住在墓地附近，他玩的时候学做丧礼。孟母便把显的家贵示罪露家搬到集市附近，孟轲又学拿刀杀猪并叫卖。孟360问答母就把家搬到学校附近，孟子游戏的时候，就学习模仿学礼节，满意的孟母便定居下来。

原文

《孟母三迁》两汉：刘向

邹序但别吸容广际住孟轲母，号孟母。放住汽防企片环包其舍近墓。孟子之少时，嬉游为墓间之事。孟母曰：“此非吾所以居处树社外变延介式子。”乃去，舍市旁。其嬉游为贾人炫卖之事。

孟母又曰：“此非吾所以处吾子也。”复徙居学宫之旁。其嬉游乃设俎豆，揖让进退。孟母曰：“真可以处居子矣。”遂居。充洋星不及孟子长，学六艺，卒成大儒之名。君子谓孟母善以渐化。

扩展资料：

对“孟母三迁”的描述中我们看到“孟母”通过“两迁三地”，让孟子完成了三次学习成长的升级，在这中间“孟母”做了三次决定，两次迁居，一次定居，从而完成了自己对“孟子”最大的任务——改善“孟子”的学习环境。

在两次迁居前后，“孟子”的学习都是处于一种“自然状态”，身边有什么就学什么，而且学什么就在做什么（杀猪叫卖），对于“孟子”自身来说，这是他最大的优点，也是最自然的状态，也是每个正常人通常都会有的状态。

所以在这整个事件中，“孟母”通过自己对“孟子”的观察，在改变自己能够改变的学习环境，“孟子”通过自己尼火念导觉块状当从对身边事物的学习，在学自己能用到的技能，两者分工明确，各自都做好了“父母”与“子女”的角色，实现了“别人”眼中的“十全十美”，最终都是成功的。

“孟母三迁”的故事发生是有个时间前提，那就是“孟子幼年”，这句话很重要，因为它在强调时间的概念，一个对时间没有概念的人总会让自己过得很匆忙，以至于死的那天感觉还没活够。

强调“三迁”事项识皇短善毫核单件发生在“孟子幼年”，是为了让我们了解一个事实，“幼年的孟子”没有选也形断配聚具粒信至欢武择自己在哪居住的权利，没有决定学习环境的权利，他唯一能做的就是“学”。

但随着“三迁”这件时间的结束，“孟子幼年”也就会变成“孟子成年”，相应的“孟母三迁”也就会自然的变成“孟子三迁”，在“孟子”不知如何使用自己“迁居”权利的那段时间，“浓孟母”的言行将是对“孟子”来说是“致命”的。

所以在“优孟母三迁”之后，“孟母”这个角色所要做的决定可能比“汽雨妒服输井进三迁”还要痛苦，也是体现一个母亲勇气与智慧的物械危关键时刻。

参考资料来源：百度百科——孟母三迁（汉语成语）