可再生能源发展“十二五”规划[R].中国国家发展和改革委员，2012 求以上英文翻译和准确的参考文献格式

可再生能源发展“十二五”规划[R].中国国家发展和改革委员，2012 求以上英文翻译和准确的参考文献格式

根据发改委出台的《可再生能源中长期发展规划》，今后一个时期，我国可再生能源发展的重点是水能、生物质能、风能和太阳能。这几种能源在国内处于不同的发展阶段，但有趣的是，除水能外，后三种能源均被民间称为“绿色”嫁妆。

生物能源可以成为嫁妆。今年以来，已有媒体报道，在河北望都和河南焦作一些地区，女儿出嫁时父母配送沼气池作为礼物。沼气不会引起通胀，不过其他生物能源则在当前粮食上涨、价格指数升高的经济形势下遭到质疑。对此，有关部委已经就生物质能发展具体对象做出了协调统一的规划。农业部在今夏发布的《农业生物质能产业发展规划(2007~2015年)》中指出，到2010年，我国将重点发展三种农业生物质能：包括农村沼气；秸杆能源化燃料；甘蔗、甜高粱、薯类、油菜等能源作物。可以看出，出于粮食安全保障问题，农业部未将玉米归入生物能源。发改委就能源规划答记者问中也明确提到，我国发展乙醇等生物燃料，不是用玉米，而主要是用非粮食原料，比如甜高粱、小桐子、文冠果等植物。这些植物大多生长在盐碱地、荒地荒山上，不会对耕地造成冲击。在生物能源的起步阶段，这样明晰的界定为行业定出了明确框架。

风能对生活的影响在内蒙古自治区体现的最充分。那里日照时间长，昼夜温差大，年日照时间超过300天。风力是当地的自然资源，所以，在牧民的家里，姑娘出嫁的时候，一般都有一个陪嫁的嫁妆——小型风力发电机。风电已经如此深入老百姓生活，难怪近期已有超过200家的企业已经或准备进军内蒙古开发风电产业。据悉，从呼伦贝尔、锡林郭勒到乌兰察布、巴彦淖尔，遍布整个内蒙古的风电场正在规划、设计、建设中。

但开发热潮难掩技术难题，风电发展面临的一个障碍是成本较高。在用电方面，我国目前最容易出现的就是依靠多建煤矿来进行火力发电。毕竟现在看来，煤炭储量还相当丰富，建一个煤矿立竿见影，无须投入高昂的成本。相比之下，风力发电尽管技术上一再取得进步，成本仍然相当高，这也就是推广风电这种清洁又可持续能源面临的最大难题。面对价格低廉的煤炭，我们的工业是选择看似便宜的能源，还是清洁的能源呢？发改委的规划给出的答案是，希望实现清洁与低廉的有效结合。但是要做到这一点，有必要使煤炭企业意识到自己对环境造成的污染以及要承担的相应社会责任，使其将社会责任纳入其成本核算体系中。

如果说风能在我国还是“星星之火”，那么，太阳能的利用则已成燎原之势了。国内外企业对这个领域都涉足甚早。2006年1月《可再生能源法》实施之前，英国石油巨擘BP集团的全资子公司BP太阳能就与新疆新能源股份有限公司建立了合资企业，在中国开展太阳能光伏产品和系统的生产和营销。“太阳能”概念在当今资本市场造就的财富效应是其蓬勃发展的最佳脚注。2005年底登陆纽交所的民营太阳能发电公司——无锡尚德太阳能电力控股有限公司，上市以来受到新能源投资者的热情追捧，从而使得其创始人施正荣一举荣登2006年福布斯中国富豪行列。

关于太阳能和风能的比较，这位被民间称之“身世透明”的能源首富在2006CCTV中国经济年度人物颁奖典礼上向蒙牛老总牛根生笑谈，太阳能发电产品会成为牧民女儿更有创意、更具魅力的嫁妆。