肝胆相照的意思

肝胆相照的意思

　　【词目】肝胆相照

　　【拼音】gāndǎnxiāngzhào

　　【解释】肝胆：指内心深处。比喻真诚的心。相照：相互能照见。照：知晓。比喻以赤诚之心对待人。亦比喻以真心相见。

　　【出处】

　　1，宋·赵令畸《侯鲭录》：“同心相亲，照心照胆寿千春。”

　　2，《史记·淮阴侯列传》：“臣愿披腹心，输肝胆，效愚计，恐足下不能用也。”

　　3，文天祥《与陈察院来自文龙书》：“所恃知己，肝胆观形找现谈题日素城转相照，临书不惮倾倒。”

　　4，姚雪垠《李自成》第二卷第十八章：“　弟与公子以肝胆相照，互相知心，故敢以实言相告。”

　　5，清·禇人获《隋唐演义》第三十七回：“豪杰遇豪杰，自然话得投机，顷刻间肝胆相向。”

　　成语辨析

　　【用法】主谓式；作谓语；用于真诚相处。一般用于两者之间。

　　【示例】弟与公子以肝胆相照，互相知心，故敢以实言相告。（姚雪垠《李自成》第二卷第十八章）

　质反动临提期　【近义词】披肝沥胆、剖心析360问答肝、推心置腹、赤胆忠心、碧血丹心、肝胆相向、赤诚相待

　　列敌于选供烧进危留【反义词】勾心斗角、尔虞我诈

　　【灯谜】护心镜；腹升权议笑板后显部透视

　　【成语结构】主谓式成语

　　【使用程度】常用成语

　　【感情色彩】中性成语

　　【产生年代】古代成语[1]

　　【成语辨析】肝胆相照和“披肝沥胆”都形容对人忠诚。但肝胆相照中的“相”字，偏重在相互之间；“披肝沥胆”偏重指个人对集体、对人民、对党、对祖国的忠诚。

　　【成语辨形】肝，不能写作“甘”。

　　【成哥参语正音】照，不能读作“zhāo”；相，不能读作“xiànɡ”。[2]

　　其他翻译

　　【英华马帮错植宗语翻译】showthedeepestsincerity

　　【日语翻译】肝胆相照(あいて)らす

　　【俄语翻译】с妈红察损希住呀书火открытымсé装рдцемидушóйотноитьсядругкдругу　

　　【德语翻译了钱是】esmitjmaufrichtigmeinen<herzinnig>[3]