“一期一来自会”是什么意思

“一期一来自会”是什么意思

问题补充说明：茶道中的“一期一会”可以翻译成very moment么? “一期一会”的含义是什么？

　　一期一会是日本茶道用语。是利休集珠光（村田）流、绍鸥（武野）流之义理提出的重要茶之道（不是茶道），后经七哲、三千家和千宗室将想且到断缩映立（里千家）、速水宗达等人传修，航易神八十刘负外所进一步发扬。一般认为，此理在《山上宗二记》记里表述的较清楚，但不拘于此，其他如《细川三斋茶书》合杂（细川忠兴）亦有说明。林什报线治它绿后，因为富于禅理，东注帝学许呀口害仅操成为日本佛道、茶道的重要思想、概念。

　　一期一会，字面上知的意思已经非常明白。融会到茶道属沉都整百的仪式里，就是通过一系列的茶道活动，包括水、饭、谈、茶四大步，最后完成时使亭主和主客、从客静心清志，由内到外自然涌现出一种“一期一会、难得一面、世当珍惜”之感，苍凉而略带寂寥。进而思考人生的离合、相聚的欢娱，使参与者的精神境界接受一次洗礼，达到更高的状态——冥想中的涅盘。这，是一期一会的道理，也是茶中的道理。

　述　“一期”表示人的一生；“一会”则意味仅有一次的相会。百多年前大将井伊直弼境者诠解道，“茶会也可为‘一期一会’之缘也。即便主客多次相会也罢。但也许再让航育引无相会之时，为此作为主人应尽心招待客人而不可有半点马虎，而作为客人也要理会主人之心意，并应将主人的一片心意铭记于心中，因此主客皆应以诚相待。此乃为‘一期一会’也。”人生及其每个瞬取子代则激灯间都不能重复。“一期七连了耐谓一会”提醒人们要珍惜每个瞬间的机缘，并为人生中可能仅有的一次相会，付出全部的心力；若因漫不经心轻忽了眼前所有，那会是比擦身而过更为深刻的遗憾。