Simone日语中的“です”，是要翻译成“来自是”的意思吗
的有关信息介绍如下：问题补充说明：“です”是助动词，我听老师说助动词是不能进行翻译的，那么为什么“です”可以在这里翻译成“是”呢？“です”到底可不可以翻译成“是”呢？
“です”是判断助动词（却赶概工据破金行待简体为“だ”），“助动词”是附属词，不是独立词，它效异板不可“单独使用”（这是关键概念！），即要接名词（体言）后一起用，在这种场合它的中文意思确是“是”的意思。如说“助动词”不能进行翻译的，这种说法是不对的，例如“愿望助动词“た晶胞这讨い”，一般中文译为“想”；比况助动词“ようだ”，中文译为“好像”；传闻助动词“そうだ”，中文译为“听说/据说省活处权书眼束位市跑吸”等等，不是比比皆是吗？（一般句中出现名词+“で”即“です”中顿的情况，或句尾出现名词+“で事害基刑些改作天す”都是可以翻译成中文“是”的意思）
但是“形容动词”的增件如词尾“です” 是没有具体意思的，如施论鱼原点：有名です/ 梦です 等等。
另外，句末的形容词+“です”（称为“尊敬助及往克又众征洲景上粉动词”，即加上“です”为敬体，不加则为简体），表示语气的郑重客气，也是没有具体意思的。如：彼女はかわいいです。等等
能翻译成为毛搞移里年中文“是”的意思的“です”，必须是“判断助动词”。
