僵尸的英文

僵尸的英文

问题补充说明：中国的僵尸 林正英的那种..穿清装的.. 那些都不对吧..什么corpse Zombie 都不太贴切吧哪一种要接近一点...

僵尸

corpse

僵

僵

jiāng

<动>

(形声。从人,畺(jiāng)声。本义:仰面向后倒下)

同本义[lieflat]

僵,偾也。——《说文》

鲍叔御公子小白僵。——《吕氏春秋·贵卒》。注:“偃也。”

佯僵而弃酒。——《史记·苏来自秦传》。注:“仆也。”

即诈僵仆阳病。——《汉书·梁平王襄传》

僵仆烦愦。——唐·柳宗元《柳河东集》

偃仰僵仆。—书做鸡米易—清·薛福成《观巴黎油画记》

又如:僵死(倒地死去;倒地死去的人);僵伏(倒地而死[的人]);僵偃(仰卧不动);僵踣(倒地[的尸体]);僵毙(倒下死亡)

死去[die]

伶感才球宁始每服失悝僵。——《吕氏春秋·贵卒》。注:“毙也。”

又如:僵仆(死去);僵坠(死亡坠下);僵槁(枯死);僵落(枯死后落下);僵踞(坐着僵死)

[方]∶收敛笑容,使表情严肃[becomestern]。如:他僵着脸

僵

jiāng

<形>

僵360问答硬。难以活动[stark]

癫疾始作,先反僵。——《灵枢经·癫狂》

岁寒虫僵。——清·袁枚《祭妹文》

又如:僵立(直立不动);僵冷(僵硬冰冷);僵燥(失去水分而硬化)

呆滞[dull]。如:僵呆;僵冷(冷漠而无生气);僵滞

双方相持不下,事情难于处理,处于停滞状态的[deadlocked]。如:僵局;僵持

僵巴

jiāngba

[stiff][口]∶肢体不能活动

手都冻僵巴了

僵蚕

jiāngcán

[batryticate省事张江阶浓盾策岩犯dsilkworm]因病菌感染而僵死的蚕,体内外有白色粉末,可入药

僵持

jiāngchí

[refusetobudge]双方相持,不能避让也无法进展

打破僵持局面

僵呆

jiāngdāi

[stuporose]呆滞不动

僵化

jiānghuà

[rigidify]∶变僵

僵化为定型的关系

[desiccate]∶不向前发展

思想僵化

僵劲

jiāngjìn

[numb;stiff;motionless]僵硬

四支僵劲。——明·宋濂《送东阳马生序》

僵局

jiāngjú

[deadlock]相持不下的局面

打破僵局

僵立

j补读或iānglì

[st药华护吧andstraightmotionlessly]直立不动

剧二呼段僵立倚壁。——清·邵长蘅《青门剩稿》

僵木

jiāngmù

[stupor]常由紧张或休克引起的神气呆滞和迟钝的状态

处于精神疲乏的僵木状态

僵仆

jiāngpū

[fe行海浓轮伟穿百我十消elstiffandfall][身体]僵硬而倒下

僵尸

jiāngshī

[corpse]僵硬的尸体,比喻腐朽的事物

僵石

jiāngshí

[fossi]化石

各种僵石队决住力本都。——[英]赫胥黎著、严复译《天演论》

僵卧

jiāngwò

[lie存附downmotionlessly]躺着不动

僵卧孤村不自哀。——宋·陆游《十一月四日风雨大作》

僵卧长愁。——《聊斋志异·促织》

僵硬

jiāngyìng

[s界强热差朝获降适tiff]∶肢体不能活动

手指冻得僵硬了

[rigid]∶不灵活;死板

僵硬的态度

僵直

jiāngzhí

[stiffen]僵硬发直,不灵活

脊背僵直

僵滞

jiāngzhì

[wooden]僵硬呆滞