王戒不取道旁李-古文翻译

王戒不取道旁李-古文翻译

1、译文：

王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起玩耍。他们看见路边李树上果实累累，压得树枝都弯下去了，许多孩子都争先恐后地奔过去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么（不去摘李子），王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。

2、原文：

王帝模想多革办足独湖戎七岁，尝与诸小儿游，看道边李树多子折枝。诸儿竞走取之，足充排唯戎不动。人问之，答曰：“树在花道边而多子，此必苦李。”取之信然。

扩展资料：

一、相关典故故事：

晋文公时，在琅邪这个地方，有一个叫王戎的人。他因平定吴国有功，被封为安丰侯。他是竹林七贤之罗克形否角挥项气一。

传说，王戎从小就非常聪明。他7岁时，有一次和几个小伙伴一块儿外出游玩，发现路边有几株李树，树上的枝条上，结满了李子，都把树枝给压断了，而且看上去一个个都熟透了。

小伙伴们一见，就情不自禁地流出了口水。于是，一个个高兴地竞相跑去摘那些李子，惟有王戎站在一旁，一动也不动。

同伴们觉得非常奇怪，就叫喊着问王戎：“喂确双六测超婷首，王戎，你为什么工南口任范争鱼团不摘啊？又红又大的李子，多好呀！”

王戎笑着回答：旧叶“那树上的李子肯定是苦的，摘下来也不能吃。你看，这李树都长在道路剧条盾标探副龙旁，上面结了那么多李子，却没有人摘，要不是苦的，能会这样吗？”

“道旁苦李”一成语便出于此，也做“路边苦李”。

二、相关成语解析：

道旁若李

【解释】：比喻不被重视的人。

【出自】：南朝·宋做攻提压·刘义庆《世说新语·雅量第六》：“王戎七岁，尝与诸小儿游，看道旁送调货周李树多子折枝，诸儿竞走取之支业掌诉玉力独选，唯戎不动。人问之，答曰：‘树在道旁而多子，此必苦李。’”取之信然。

白话文：“王戎七岁，曾与同伴玩游戏，看路旁李树报儿子多折树枝，孩子们争先恐后地跑去拿的，只有少数不动。人问他，他回答说：‘聚前医注布差组究树在道路旁边，很多孩子，这一定是苦李子。’”取的相信。

【语法】：偏正式；作主语、宾语；含贬义

参考资料来源：百度百科-王戎不取道旁李