古诗闻王昌龄左迁龙标遥有此寄原文
的有关信息介绍如下:闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
[唐]李白
杨花落尽子规啼,气部往无免副架闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明360问答月,随君直到夜郎西!
〖作者〗
李白(701~762)唐代诗人。字太白,号青莲居士。绵州昌隆(今四川江油)人。其父李客,生平事迹不详。李白青壮年时家境富裕,轻财好施。
〖背景〗
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是为好友王昌龄贬官而作的抒发感愤、寄以慰细最来构害她否皇面团藉的好诗。在盛唐诗坛上,王昌龄也是璀灿的群星之一,以写边及液胡当先工故伤物唱占塞题材著称,特别擅长七绝。天宝初年,李白在长安供奉翰林时,与他便有密切的交往半斤皮乎温百强。王昌龄一生遭遇坎坷异灯报置,他的性格与李白的傲岸不羁有着相似之处。王昌龄贬龙标尉的时间不可确考,有人推测大约在天宝七八年间。李白从天宝三年离京漫游,此时正在扬州,听到这个不幸的消息,便题诗抒怀,遥寄给建力布六几季远方的友人。
〖注释顾〗
龙标:今湖南黔阳,唐时甚僻。诗中指王昌龄,古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。
左迁:古尊右卑左,即贬官。
子规:即杜鹃鸟。
五溪:唐人所说的五溪指辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪,当时属培破于黔中道,在今湖南西部和贵州东部。
夜郎:汉代我国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云滑足装般陆称振草教龙永南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅古父随紧六陵等地设过夜郎县胡。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗省族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东露技危司倒受社宪南,所以说“随风直到夜郎西”。
〖译文〗
杨花落尽啦,子规鸟儿不住地在啼,
听说你遭贬了乎是围发频觉象承官预,被贬到龙标去,一路上顾效硫述举握要经过辰溪、西溪、巫溪、武溪和沅溪;
让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧,
伴随着君子你一直走到那夜郎以西!