字幕翻译-新知问答

的有关信息介绍如下：

问题补充说明：请问字幕翻译详细的制作过程是怎么样的?还有做字幕翻译的人一般都是什么样的人在做呢?在做字幕的过程中需要遵循什么样的标准呢?什么样的字幕翻译是最好的呢?谢谢

字幕翻译

主要是各个字幕小组在做，都是由爱好者组织的，一般依附于某个影视论坛。

有听译和文字翻译两种途径。标准都是各个小组自己制定的。

如果楼主有兴趣参加字幕翻译小组，可以到各大影视论坛招聘版面去报名。