庭院深深深几许,来自杨柳堆烟,帘幕无重数的正确解释360问答

庭院深深深几许,来自杨柳堆烟,帘幕无重数的正确解释360问答

问题补充说明：庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数的正确解释.谢谢大家,我想得到正确的译文... 庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数的正确解释.谢谢大家,我想得到正确的译文 展开

出自欧阳修《蝶恋花》

“庭院深深深几许”一句，选用三个“深”字，极言庭院之幽深。“几许”，约略估计之词，意为若干，多少。这里以疑问语气出之，是为了加重“深”的程度，与下文帘幕无重数相映成趣。“杨柳”“帘幕”二句，言一簇簇的杨柳攒聚一处，好像烟雾堆积，又好像盾相团百数不清的重重帘幕，造成外阻隔，使本就很深的庭院变得更加深邃了

本词站在一名琼楼深院中的林掌取女子的视角，细腻的描绘了封建社会上层一个闺怨思妇的粉婷林居六乎末愁苦心情。此句则是描述了思妇所处的典型环境，并总领全文，渲染了愁苦哀伤的气氛