“感时花溅泪，恨别鸟惊心。”是什么意思？

“感时花溅泪，恨别鸟惊心。”是什么意思？

意思是：感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。

出自唐代：杜甫《春望》

原文及翻译：

国破山河在，来自城春草木深。

长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

感伤国事，不禁涕泪四溅肥务，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。

烽火连三月，家书抵万金。

连绵的战火已经360问答延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。

白头雨保带搔更短，浑欲不胜簪。

愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能就练编插簪了。

扩展资料：

“感时花溅泪，恨别鸟惊心。”花无情而有泪，鸟无恨而惊心，花鸟是因人而具有了怨恨之情。春天的花儿纸帮亚原本娇艳明媚，香气迷人；春天的鸟儿应该欢呼雀跃，唱着委婉悦耳的构笔法岁儿积晶杂站歌声，给人以愉悦。“感时”、读评较木五还固世必诉染“恨别”都浓聚着杜甫因时伤怀，苦闷沉痛的忧愁。

这两句完补利今有脱的含意可以这样理解：我感于战败的时局，看到花开而潸然泪下；我内心惆怅怨恨，听到鸟鸣而心惊胆战。人内心痛苦，遇到乐景，反而引发更多的痛苦，就如“营我往矣，杨刘材肥柳依依；今我来思，雨雪霏霏”那样。

杜甫继承了这种以乐景表现哀情的艺术手法，并赋予更深厚的情感，获得更为浓郁的望药名皮度状官无度跑艺术效果。诗人痛感国破家亡的苦恨，越是美好的景象，越会增添内心的伤痛。这联通过景物描写，借景生情，移情于物。表现了诗人忧伤国事，思念家人的深措沉感情。