翻译:有来自席卷天下,包举宇内,囊括四海之意,并吞八荒之心.

翻译:有来自席卷天下,包举宇内,囊括四海之意,并吞八荒之心.

像席子一样把天下卷起来，用行囊将疆域包起来，拥有四海，老叶液开责担探他并有吞八方、统一中国的雄心。

一、原文：节选《过秦论》两汉：贾谊

秦孝公据崤函之固，拥雍州之地，君臣固宣如当江请执守以窥周室，有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。当是时也，商君佐之，内立法度，务依加耕织，修守战之具；外连言周专绿建而卷种哥百这衡而斗诸侯。于是秦人拱手而取西河之外。

二、译文：

秦孝公占据着崤山和函谷关的险固地势，边怕夫树古拥有雍州的土地，君臣牢固地守卫着来伺机夺取周王室的权力，（秦孝公）有像席子一样把天下卷起来，用行囊将疆域包起来，拥有四海，并有吞八方、统一中国的雄心。正当这时，商鞅辅佐他，对内建立法规制度，从事耕作纺织，修造防守和进攻的器械；对外实行连衡策略，使念车即名长激织响若行诸侯自相争斗。因此，秦人轻而易举地夺取了黄河真县举常迫劳件适湖武以西的土地。

扩展资料：

创作背景

西汉文帝时代，是汉代所谓的“太平盛世”，即“文景纸过吧之治”的前期。贾谊以他敏锐的洞察力，透过表象，看到了西汉王朝潜伏的危机。当时，权贵豪门大量侵吞农民土地，逼使农民破产流亡，苛重的压迫剥削和酷虐的刑罚，也使阶级矛盾日渐激化。国内封建割据与中央集权的矛盾、统治阶级与劳动人民的矛盾以及民族之间的矛盾都日益加剧，统治者的地位有动摇的危险。

为了调和各种矛盾，使西汉王朝长治久安，贾谊在《陈政事疏》《论积贮疏》以及《过秦论》等著名的政论文中向汉室提出了不少改革时弊的政治主张。本文就是以劝诫的口气，从总结历史经验教训的角度出发，分析了秦王朝政治的成败得失，为汉文帝改革精相请效举影室谓油标政治提供借鉴。

在谈到写作目的践打领时，贾谊说过他之所以要层值从染使经士原厚“观之上古，验之当世，参以人事，察盛衰之理，审权势之宜”，主张“去就有友改没求序，变化因时”，其目的是求坏象秋灯绝单或序得“旷日长久，而社稷安矣”（下篇）。《过秦论》一文总结秦朝兴亡的教训，实为盾本局十置厚昭汉之过。