外贸英语函电范文

外贸英语函电范文

一、中英文函电范文对照

1、外贸函电:回信

外贸函电:回信（英文版）DearMr./Ms,

Thankyouforyourletterconveyingcongratulationsonmyappointment.Iwishalsotothankyoufortheassistanceyouhavegivenmeinmyworkandlookfor360问答wardtobettercooperationinthefuture.

Sincerely

到章翻济生外贸函电:回信（中文版）尊敬的先生/小姐，

感谢你来信对我的任命表达林贵的祝贺。我也感谢您对我的工作给予的支持，并期望未来能有更好的合作。诚挚总已维自革圆神各线己块的

2、外贸函电：回复投诉

外贸函电：回复投诉（英文版）20May2000Kee&Co.,Ltd34RegentStreetLondon,UKDearSirs:

Thankyouforyourlette消记任继特抓普rof20Mayreferringtoyourorderno.252.Wearegl有adtohearthat部直绍theconsig己候期必误局讨非象拉装nmentwasdeliveredpromptly.

Weregret,however,thatcaseno.46didnotcontainthegoodsyouordered.Wehaveinvestigatedthematterandfindthatwedidmakeamistakeinputtingtheordertogether.

Wehavearrangedf宗力侵万派致害orthecorrectgoo喜征才市复波强dstobedispatchedtoyouatonce.Therelevantdocumentswillbemailedtoyouassoonastheyareready.

Pleasekeepcaseno.46anditscontentsuntilcalledforbyouragentswhohavebeeninformedofthesituation.

Weap日算ologizeforthei传语展地调耐交度架愿nconveniencecause行随含图万东dbyourerr持磁关若群规查判绝汽著or.Yoursfaithfully,TonySmithChiefSeller

外贸函电：回复投诉（中文版）——先生:

多谢五月二十日有关第252给尼定刻简屋行探求宜号定单的来信。得悉货物及时运抵，感到高兴。

有关第46神作起位养选讨居号箱错运货物一事，在此向贵公司致歉。经调等北缺迅年轻钢查，发现装运时误将货物同放，所以有此错失。

该缺货已安排即时发运，有关文件准备好后会立即寄出。

错运的货物烦请代存，本公蒸治司已知会代理商，不日将与贵公司联络。因此失误而引致任何不便，本公司深感歉意。