求呼啸山庄英文带翻译经典语录

求呼啸山庄英文带翻译经典语录

问题补充说明：要有翻译的./

Jane.

简：您为什么对我讲这些？您和她（英格拉姆小姐）跟我有什么关系？您以为我穷，不好看，就没有感情吗？告诉你吧，如果上帝赐予我财富和美貌，我会让您难以离开我，就想我现在难以离开您。可上帝没有这样做，但我的灵魂能够同您的灵魂说话，仿佛我们都经过了坟墓，平等地站在上帝面360问答前。Whydoyouconfideinmelikethis?Whatareyouandshetome?YouthinkthatbecauseI'mpoorandplain,Ihavenofeelings?Ipromiseyou,ifGodhadgiftedmewithwealthandbeauty,Iwouldmakeitashardforyoutoleavemenowasitisformetoleaveyou.ButHedidnot.Butmyspiritcanaddressyours,asifbothhavepassedthroughthegraveandstoodbeforeheavenequal.

简：让我走，先生。

Letmego,sir.

罗切斯特：我爱你。我爱你！

Iloveyou.Iloveyou!

简：别，别让我干傻事。

No,don'tmakemefoolish.

罗切斯特：傻事？我需要你，布兰奇（英格拉姆小姐）有什么？我知道我对她意味着什么，是使她父亲的土地变得肥沃的金钱。嫁给我，简。说你嫁给我。

Foolish?Ineedyou.What'sBlanchtome?IknowwhatIamtoher.Mon政打家策问金eytomanureherfather'slandwith.Marryme,Jane.Sayyoumarryme.

简：你是说真的？

Youmeanit八我压?

罗切斯特：你的怀疑折磨着我，答应吧，答应吧。（他把她味起搂在怀里，吻她。）上帝饶恕我，别让任何人干涉我，她是我的，是我的。

Youtorturemewithyou了项鱼身rdoubts.Sayyes,sayye兴s(Hetakesherintohisarmandkisserher.)Godforgivem损始e.Andletnomenmeddlewithme.Sheismine.Mine.

简发现罗切斯特土想米先生有个精神失常的妻子之后。

AfterJanefindsoutMr.Rochesterh日屋材请次电衡师asaninsanewife.

罗切斯特：总算出来了。你把自己关在房间里一个人伤心。一句责难的话也没有。什么都没有。沉协这就是对我的惩罚？我不是有心要这样伤你，你相普没种简岁气口失错措信吗？我无论如何也不会伤害你，我怎么办？都对你说了我就会失去你，那我还不如去死。

Socomeoutatl预ast.Youshutyourselfinyourroomandgrievealone在热坚夜切.Notonewordofreproach.*千晚**.Isthattobemypunishment?Ididn't想香血华黄推meantowoundy头oulikethis.Doyoubelievethat?Iwouldn'thur头场解传还tyounotfortheworld.WhatwasItodo?ConfesseverythingImightaswellhavelostmylife.

简：你已经失去我了，爱德华食温年坐。我也失去了您。

Youhavelostme,Edward.AndI'velostyou.

罗切斯特：为什么跟我说这些？继续惩罚我吗？简，我已经受够了！我生平第一次找到我真正的爱，你不要把她拿走。

Whydidyousaythattome?Topunishmealittlelonger?Jane,I'vebeenthough!ForthefirsttimeIhavefoundwhatIcantrulylove.Don'ttakeifawayfromme.

简：我必须离开您。

Imustleaveyou.

2008-05-0622:28:33-检举