您的位置首页百科知识

始大人常以臣无赖。不能治产业,不如仲力。今某产业所就孰与仲多?翻译

始大人常以臣无赖。不能治产业,不如仲力。今某产业所就孰与仲多?翻译

的有关信息介绍如下:

翻译:

当初大人常常认为我是无以谋生的二流子范鱼,不能料理产业,不如仲勤劳。如今我成就的事业与仲相比,谁的多呢

一、原文

未央宫成。高祖大朝诸侯群臣,置酒未央前殿。高祖奉玉卮,起为太上促技光研慢械语面皇寿,曰:“始大人常以臣无赖,不能治产业,不如仲力。今某之业所就孰与仲多?”殿上群臣皆呼万岁,大笑为乐。

二、译文

未央宫建成了。高祖大朝诸侯和群臣,在未央宫前殿摆设酒宴。高祖手捧玉制酒杯,起身给太上皇祝寿,说:“当初大人常常认为我是无以谋生的二流子,不清千田能料理产业,不如仲勤劳。如今我成就的事业与仲相比,谁促丝的多呢?”殿上群臣都高呼万岁,大笑作乐。

三、出处

《史记》

始大人常以臣无赖。不能治产业,不如仲力。今某产业所就孰与仲多?翻译

扩展来自资料

一、创作背景

司马迁在元封三年(前108年)接替其落纸连热间究两土表着父担任太史令,从太初元年(前104年)开始创作《太史公书》(后来称为《史记》)。

后因向汉武帝为李陵战败投降匈奴之事辩护而被捕入狱并谁战改处以腐刑,在形体和精神上遭受巨大的创伤。出狱后任中书令360问答,忍辱发奋继续完成所著史籍。大约在征和二年(前91年),终于完成了全书的撰写和修改工作。

二、作品赏析

《高祖本纪》是西汉史学家司马迁创作的一篇文言文,收录于《史记》中。该文记述苦谓心秋声地进了汉高祖刘邦从布衣到皇帝的团剧资呼束传奇一生。刘邦是汉朝的开国皇帝,庙号为太祖,谥号为高皇帝,所以史称太祖高皇帝、阳县差美改优引被汉高祖或汉高帝。他对汉民族的统一、中国的强大和汉文化的保护和发扬有着决定性的贡献。

三、作者简介

司马迁(前145年—?),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李陵败降之事辩解而受宫刑,后任中书令。发奋件严级继续完成所著史籍,被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。

玉红煤但司马迁以“究天人之际,通古今之变,成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》,被公认为是中国史书的典范,是“二十五史”之首,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”。

参考资料来源:百度百科-高祖本纪