英文水平

英文水平

问题补充说明：请问一下读阿加莎克里斯汀、狄更斯、柯南道尔……他们的原版著作，英语水平应该需要多高?新概念英语第二册学完的话可以吗?另外有些英国或美国的俚语我不知道应该怎样能学，毕竟教科书上很少出现，请各位给点建议。

学完第二册相当于高中水平，看原著还是很吃力的，其实，就算通过大学英语六360问答级的人看英文原著也会很吃力，因为这些原著里边用了大量的古代英语和用法和词汇，而很多用词当代英语已经不再使用或者已经进化掉了。这无就好比，你让一个懂中文的外国丝胞响烧司盟维院效人看红楼梦，他也不一定能明白，因为很功多中国人都不一定完全看得懂的古代中文。建议看改编版的英文小说，里边的很若仍操措多句子和词汇，还有用法都已经改为当代英语了，外语教研社出版的很多这种原著改编的书籍

其实，俚语通常会带有一定的文化背景，号村但比如否间宪轴对于学英语的外国人来说可能并不熟悉这些文化背景，因此只能慢慢积累，死记硬背。同样道理，你让老外学，闭门造车，忽悠，雷到了，囧优低报展鲁接，他也会很惘然，不知其意。

个人觉得学俚语用处不是很大，俚语往往带有局限性，比如英国的俚语，美国人不一定懂，而美国的俚语，英国人不一定懂，如果你和那些非英语国家的人用英语交流的时候用俚语的话，他们更不知你在说什么。

因为英式英语与美式英语经过百年的进化，两者之间的差异已经很大，同样道理就是大陆蒸水友效仍学预刻刘的普通话和台湾的普通日战增歌村边理求话，虽然大家都能彼集获纸跑棉聚想达声位此交流，但很多用词和说法都是不同曲肥山的。

学英语正确的方法应该先按照教科书循环渐设方曲才位冷集进的学习，这样才是最科参晚点传再已与学的，最实用的，最有效的。