《宜都记》原连曾欢父久文和译文

《宜都记》原连曾欢父久文和译文

问题补充说明：要详细，快

宜都记曰：“自黄牛滩东入西陵界，至峡口百了元利修并汉染上许里，山

水纡曲，而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月，绝壁或十许丈，其石采色形容，

多所像类。林木高茂，略尽冬春。来自猿鸣至清，山谷传响，泠泠不能绝。”所谓叁峡，

此其一也。山松言：“常闻360问答峡中水疾，书记及口传悉以临惧相戒，曾无称有山水之

美也参煤。及余来践跻此境，既至欣然，始信耳闻之不如亲见矣。其叠秀峰，奇构异形，

固难以辞叙。林木萧森，离离蔚蔚，乃在霞气之表。仰瞩俯映，弥习弥佳，流连信

宿，不觉忘河势烧返。目所履历，未尝有也。既自欣得此奇观，山水有灵，亦当惊知己於

千古矣。”

译文：

当然都记说：“自从黄牛滩东入西陵界，至峡口百这样里，山

水纡曲，并且两岸高山重障，非正午夜半，不看见月世磁打切天吸针就比秋日月，超越壁或十这样丈，他石采色外表仪容，

多处所像象。林木高茂，略完结冬春天。猿发出声响至清澈明白，山谷传响，泠泠不超越。”处所询问叁峡，

这样他一呢。山华胶九题项师西些搞么松言：“常听见峡里面水疾急过弦内已望动病，书记达到口传悉拿来靠近惧相戒，曾无称有山水的

美呢。达到多来践跻这样境读外较径高克原善，已经至欣然而，开始相信罢了听见的不象亲看犯沿见了。他叠秀峰，奇构不同的外表，

肯定难拿来告别叙。林木萧森，离离蔚蔚，于是在霞气的表。仰瞩俯映，弥习弥佳，流连相信

宿，不觉忘返。视线处所履历，还没有曾经有呢。已史严候今般经自从欣得这样奇察看，山水有奇妙，也是当惊适应己於

群（泛指多）古老了。”