您的位置首页百科知识

夭寿啦是什么梗?

夭寿啦是什么梗?

的有关信息介绍如下:

夭寿啦是什么梗?

夭来自寿,普通话拼音:yāoshòu,台闽字读作:yǎox360问答ǐu,台罗:iáu-siū。一种闽南语词汇,意思以及习惯用法等同于“夭寿仔”翻作普通话就是困出费便富注短命鬼、短命的,本意为折寿,后来沿用作为惊叹词,常出现在当遇到一件很严重的灾难或事件时。亦引申为非常。

释义:

1.动词:夭折。短命早死。例:彼的囡仔出世无偌久就夭将预月等寿矣!Hitêgín-átshut-sìbô-gu王速备胶慢月经ā-kútōiáu-siū--ah!(这个小孩出生没多久就夭折了!) 

2.叹词:引申为表示不满、惊氧杀个师衣讶或遗憾。例:夭寿!阮这片眼简条巷仔昨昏又阁著贼偷矣。Iáu-siū!Guántsittiâuhāng-átsa-hngiū-ko弦卫被于htio̍h-tsha̍t-thau--ah.(缺德!我们这条巷子昨天氢烧又遭小偷了。) 

3.银缺器孩哪谈分称蛋效副词:引申为非常。例:这粒木瓜夭寿甜!Tsitlia̍pbo̍k-kueiáu-siūtinn!(这颗木瓜非常甜!)

4.形容词:引申为过分的、恶毒的。例:你这款人,啥物夭寿代志做袂出来!Lítsitkhuánlâng,siánn-mi剂既们话整球更hiáu-siūtāi-tsìtsòbētshut--lâi!(你这种人,什麼过分的事做不出来!)