believe与believein有什么区别
的有关信息介绍如下:一、具体含义不同
1、动词believe的含义为“相信”、“认品为”。如:
Do yo死地电丰然离困东呢甲考u believe t宁防hat cats eat grass?
你相信猫吃草吗?
2、believe in表示“停经相细容信仰”、“相信……大送地则异的存在”、“相信……的价值”。He believes in ancient myths.
他相信古代神话。
二、在后面接某人时静话河呼翻装奏创期意义不同
1、belie钟临督固vesb:相信某人说的话,相当于believewhatsbsays,可译为”相信……说的是真的“,如:
I believe him.等背研沙十货保随略同于I believ刻消飞处克取让e his wor图站ds.
我相信他(的话)。
2、believeinsb:相信某人的品行或能力,即believesbisreliableorable,可译为“信任,信赖,对……有信心”。例:
Some of his supporters have stop县看ped believing in him.
他的一些支持者已经对他失去信心。
三、在后面接某物时意义不同
1、believe践倒往受三朝全划扬后接sth,表示相信某事物是真的或者其内容婷球日围背苦图排的符合事实,相当于believesthistrue,sth一般是report(报道)、story(故事)、t龙乱拿片首heory(理论)等;如:
Itisdangeroustobelievethingsonh线合川理统式帮乙模万earsay.
基于道听途说就轻言相信是危险的。
2、believein:
(1) 相信某事物质克强的存在,相当于believesthexis标ts=believeintheexistenceofsth,sth可以是上帝、鬼魂、外星人或其他名词,译成“另信,信奉”;例:
IbelieveintheBible/God.
我信奉《圣经》/上帝。
(2) 相信某事物是有益的,有效的,相当于believesthisgoodoreffective,此时可以用动名词作宾语,即believeindoingsth;
Hebelievesdeeplyintheneedforataxreform.
他深信有必要进行税收改革。
(3) 对某事物有信心,一般是事物的属性或人的特性、能力等抽象名词,相当于haveconfidencein。前两种用法都可以与第三种互换,转变成believeintheexistence/effectivenessofsth等。
Ibelieveinyourabilitytofindsolutions.
我相信你有能力找到解决办法。